1 00:03:08,750 --> 00:03:12,629 Bună dimineaţa. Lasă-o așa. S-a trezit doamna ta? 2 00:03:13,030 --> 00:03:16,784 Este sus, în sufragerie cu secretarul şef. 3 00:03:22,542 --> 00:03:31,366 Subrip ~ Editat de El1 SimTmUp™ 4 00:03:33,350 --> 00:03:38,219 Secretara este înăuntru cu doamna Edwards? 5 00:03:42,550 --> 00:03:45,462 A sosit o altă încărcătură din Est. 6 00:03:45,710 --> 00:03:49,100 Oricine știe multe poate să se întoarcă în Orient. 7 00:03:49,350 --> 00:03:50,749 Nu mă tem. 8 00:03:51,030 --> 00:03:54,818 Poate că nu va mai vedea niciodată niciodată Orientul. 9 00:03:56,550 --> 00:04:01,465 Știi cine ți-a găsit locul. Ai vrut să vii în America. 10 00:04:14,070 --> 00:04:15,628 S-a întors. 11 00:04:19,910 --> 00:04:22,470 Ți-e foarte frică. Tremurați. 12 00:04:22,750 --> 00:04:24,786 Oprește-te, te rog. 13 00:04:25,070 --> 00:04:28,585 - Cât timp o vei suporta? - Ai uitat. 14 00:04:28,830 --> 00:04:31,788 Ți-e frică de el. Nu poți pentru a o ascunde. 15 00:04:32,030 --> 00:04:35,147 În fiecare zi, se întâmplă din ce în ce mai evident. 16 00:04:51,150 --> 00:04:56,270 Barca a venit ieri. A adus ceva cu el. 17 00:04:58,590 --> 00:05:02,219 -Poate că asta ne dorim. - Aşa sper. 18 00:05:04,670 --> 00:05:08,788 Ce ți s-a întâmplat? Nici măcar nu asculți. Ai uitat de ce suntem aici? 19 00:05:08,990 --> 00:05:11,982 Nu-ți pasă de muncă nici pentru mine. 20 00:05:12,230 --> 00:05:16,064 - Numai pentru doamna Edwards! - Nu are nimic de-a face cu asta! 21 00:05:16,350 --> 00:05:19,501 Mi-a oferit o carieră într-un musical! 22 00:05:20,070 --> 00:05:22,630 Ești îndrăgostit de ea! 23 00:05:28,070 --> 00:05:32,700 Vrei să experimentezi primul lui femeie? Să te sinucizi? 24 00:05:33,630 --> 00:05:37,748 A înnebunit-o și îți face același lucru. 25 00:05:38,070 --> 00:05:42,461 -Oprește-te, te rog! -Nu înțelegi că te iubesc? 26 00:05:43,270 --> 00:05:48,390 Nu voi sta să-l privesc despartiti-va! Nu mai suport! 27 00:05:50,150 --> 00:05:53,222 într-o zi, îl voi omorî. 28 00:05:59,430 --> 00:06:01,546 Bună dimineața, draga mea. 29 00:06:04,030 --> 00:06:07,864 Ai terminat lista de invitați la petrecere? 30 00:06:08,150 --> 00:06:11,142 L-ai sunat pe Janning? Vreau să-i arăt ceva. 31 00:06:11,390 --> 00:06:16,066 Am fost la Universitate, dar nu a mers prelegere. i-am spus secretarei. 32 00:06:16,350 --> 00:06:20,229 - Vreau să-l sun pe domnul Wong. - Detectivul chinez? 33 00:06:20,550 --> 00:06:24,987 Dacă vrei să știi, este de la cei mai mari 5 cunoscători... 34 00:06:25,470 --> 00:06:28,507 a artei antice și literatura în Orient. 35 00:06:28,750 --> 00:06:31,310 Este absolvent de Oxford. 36 00:06:35,470 --> 00:06:40,180 Valerie, cât mai mult? va continua această pasăre? 37 00:06:42,270 --> 00:06:46,149 Îi poți spune lui Michael sa repetam mai tarziu? 38 00:06:46,350 --> 00:06:48,818 Îl deranjează pe domnul Edwards. 39 00:06:55,830 --> 00:06:59,027 A fost ideea ta să-l aducă în America. 40 00:06:59,270 --> 00:07:04,298 Ai spus că acolo a fost irosit talentul lui. Are nevoie de repetiții. 41 00:07:04,790 --> 00:07:09,386 De aceea locuiește în casa noastră? Sau vrea doar să te vadă? 42 00:07:10,310 --> 00:07:13,382 - Nu este adevărat! -Nu sunt orb. 43 00:07:14,870 --> 00:07:17,464 El este fascinat de femei. 44 00:07:18,430 --> 00:07:20,546 nu observasem. 45 00:07:21,630 --> 00:07:26,784 Lasă insinuarea. Ştii că nu mă interesează tinerii. 46 00:07:27,230 --> 00:07:31,826 Atunci ce rost mai are despre tânărul Harrison? 47 00:07:32,870 --> 00:07:35,862 Eşti nebun! Ceea ce ai de gând să faci? 48 00:07:36,150 --> 00:07:40,063 Ai promis că o vei face aproape de mine sa fii puternic! 49 00:07:40,350 --> 00:07:43,103 Nu mai suport! 50 00:07:44,630 --> 00:07:48,259 Dacă ești îngrijorat pentru absenta mea de ieri... 51 00:07:48,790 --> 00:07:52,260 M-am dus să iau Ochiul a Fiicei Lunii. 52 00:07:53,350 --> 00:07:57,025 Nu cred că ai adus bijuteria din casa noastră! 53 00:07:58,430 --> 00:08:02,139 - Te vor ucide. -Nu fi prost. 54 00:08:02,390 --> 00:08:06,668 Nu-ți amintești ce au spus că se va întâmpla daca il primesc din china? 55 00:08:06,910 --> 00:08:08,423 Superstitii... 56 00:08:08,630 --> 00:08:11,667 Își poartă blestemul Împăratul Han Chun Chu. 57 00:08:11,950 --> 00:08:15,579 Au spus că împăratul era foarte gelos pe sotia lui. 58 00:08:15,830 --> 00:08:19,903 Când o îngropa, a plecat bijuteria din inima ei. 59 00:08:59,790 --> 00:09:01,667 scuza-ma... 60 00:09:03,590 --> 00:09:05,626 Cu plăcere, domnule Wong. 61 00:09:05,870 --> 00:09:09,988 - Mi-e teamă că am întârziat. -Deloc. Mă bucur că ai venit. 62 00:09:11,070 --> 00:09:14,699 Lasă-mă să te prezint soția mea, doamna Wong. 63 00:09:16,230 --> 00:09:18,300 Mă bucur că ai venit. 64 00:09:18,550 --> 00:09:21,110 Draga mea, ce bucurie! 65 00:09:22,110 --> 00:09:26,262 - Trebuie să te văd de la Dayton. - Afaceri foarte periculoase. 66 00:09:26,550 --> 00:09:31,578 Îți amintești cum l-am prins atunci? am ajuns pana la inima... 67 00:09:32,190 --> 00:09:33,942 Opreste-te acum! 68 00:09:34,230 --> 00:09:36,300 Lasă-i să continue. 69 00:09:36,550 --> 00:09:40,589 Dacă Connor începe, ne va fi dor de el toată noaptea. 70 00:09:40,830 --> 00:09:44,664 ne scuzati... Vreau să-l văd pe domnul Wong. 71 00:09:49,510 --> 00:09:52,070 Nu l-ai cunoscut pe Wong. 72 00:09:52,310 --> 00:09:55,859 Intelectual genial. Genial om. 73 00:09:56,430 --> 00:09:58,990 Bunul prieten al lui Brandon. 74 00:10:05,350 --> 00:10:07,910 I-ai găsit perechea! 75 00:10:10,670 --> 00:10:12,706 Dragă Edwards... 76 00:10:12,910 --> 00:10:16,380 aceasta colectare se va face odată monumentul tău. 77 00:10:16,630 --> 00:10:19,702 poate, acum ca am gasit asta. 78 00:10:24,630 --> 00:10:27,508 Ochiul fiicei a Lunii. 79 00:10:27,750 --> 00:10:29,422 Îl recunoști? 80 00:10:32,990 --> 00:10:37,825 Cel mai frumos lucru în lume. Excelent... 81 00:10:38,110 --> 00:10:42,422 uimitor, dar foarte periculos. 82 00:10:44,630 --> 00:10:48,509 Guvernul chinez știe asta e la noi? 83 00:10:49,070 --> 00:10:53,780 Ei caută. Pierdut din muzeu cu jefuirea lui Nan Qin. 84 00:10:56,150 --> 00:10:59,187 Vei intelege că ai putea fi în pericol. 85 00:10:59,430 --> 00:11:01,148 Risc. 86 00:11:12,710 --> 00:11:16,339 Cine Are Ochiul Fiicei Lui Luna... 87 00:11:16,670 --> 00:11:20,583 Se îndreaptă spre moartea sa. 88 00:11:21,830 --> 00:11:23,707 Când a venit asta? 89 00:11:24,190 --> 00:11:27,500 Cu o zi înainte să iau bijuteria. 90 00:11:28,350 --> 00:11:31,865 De aceea mi-am dorit atât de mult să vină în seara asta 91 00:11:33,790 --> 00:11:36,862 - Ai spus poliției? - Nimănui. 92 00:11:37,110 --> 00:11:41,661 L-ai consultat pe Janning? Este un bun criminolog. 93 00:11:41,910 --> 00:11:45,539 E mereu aici. A devenit acasă. 94 00:11:46,790 --> 00:11:51,466 Am vrut să întreb pe cineva care are un aspect mai clar. 95 00:11:51,950 --> 00:11:55,704 - De aceea te-am sunat. - O să păstrez asta. 96 00:11:57,590 --> 00:12:00,866 Ciudat că a venit o zi mai devreme. 97 00:12:02,990 --> 00:12:05,629 Nu bănuiți pe nimeni? 98 00:12:13,190 --> 00:12:17,866 Am scris o declarație. Dosarul se va deschide dacă primesc ceva. 99 00:12:19,430 --> 00:12:23,981 Înăuntru, scriu numele a persoanei pe care o bănuiesc. 100 00:12:36,030 --> 00:12:39,466 - Doamna te vrea. - Foarte bine, Singh. 101 00:12:46,070 --> 00:12:49,699 Am încredere în el. El îmi este devotat. 102 00:12:57,430 --> 00:13:01,059 Doamna Edwards va juca un joc mai jos. 103 00:13:01,430 --> 00:13:07,187 Se numește „Indicii”. ghici tu un joc sau un titlu de film. 104 00:13:07,790 --> 00:13:11,863 Îmi amintesc. In Anglia, se numea „ghicitori”. 105 00:13:12,230 --> 00:13:15,939 Despre asta este vorba! O sa ii ajut si eu! 106 00:13:18,590 --> 00:13:20,308 Fii atent, te rog! 107 00:13:20,550 --> 00:13:24,589 Doamnelor și domnilor, ne vom juca „Indiciile”. 108 00:13:28,510 --> 00:13:32,583 Vom pune trei titluri. În primul rând, un cântec familiar. 109 00:13:33,510 --> 00:13:37,025 Apoi, o carte. Cartea de mistere. 110 00:13:39,190 --> 00:13:43,308 În sfârșit, un film. Film popular, vă asigur. 111 00:13:43,710 --> 00:13:50,343 Va fi oferită o sticlă de șampanie oricui ghiceste primul. 112 00:13:56,550 --> 00:13:58,984 Prima mea apariție. 113 00:13:59,470 --> 00:14:02,940 Nu mai râde. voi fi foarte bun. 114 00:14:05,030 --> 00:14:08,659 El ți-a arătat comorile cine a adus din China? 115 00:14:08,910 --> 00:14:12,869 Ți-a arătat manuscrisul a legendei lui Wu Wang? 116 00:14:13,070 --> 00:14:14,628 Nu știam că o are. 117 00:14:14,990 --> 00:14:16,503 ce fac 118 00:14:16,710 --> 00:14:20,305 Tu vei juca rolul a iubitului soției tale. 119 00:14:21,070 --> 00:14:24,745 Iată o inovație. Ce se va întâmpla? 120 00:14:26,270 --> 00:14:30,741 Soțul intră, te găsește împreună și te împușcă. 121 00:14:32,430 --> 00:14:36,343 Succes asta. Să spun ceva? 122 00:14:36,750 --> 00:14:39,105 Iată războaiele tale. 123 00:14:40,830 --> 00:14:44,425 te iubesc... Cine va fi soțul? 124 00:14:49,390 --> 00:14:52,860 Asta cu siguranță te-ai gandit la asta. 125 00:14:53,190 --> 00:14:54,748 Intr-adevar... 126 00:15:14,910 --> 00:15:16,707 Deci, care este? 127 00:15:16,950 --> 00:15:19,544 Patru bărbați într-o barcă. 128 00:15:20,390 --> 00:15:23,427 Hai acum... Este usor. 129 00:15:23,830 --> 00:15:26,867 Navigand peste el ocean valul. 130 00:15:27,110 --> 00:15:29,943 Te apropii. Altcineva? 131 00:15:30,150 --> 00:15:33,620 stiu ca... barcagii beți. 132 00:15:40,150 --> 00:15:44,666 El ia prima sticlă şampanie. Șampanie bună. 133 00:15:50,790 --> 00:15:52,587 imi place mult. 134 00:15:54,670 --> 00:15:58,458 - Nu vrei să faci un discurs? -Nu am primit niciodată un premiu până acum. 135 00:16:01,630 --> 00:16:05,509 Și acum, numărul doi. Misterul... 136 00:16:06,790 --> 00:16:11,580 Tu sau gazdele vor fi protagoniști. 137 00:16:12,070 --> 00:16:15,619 Mă voi juca pe doamnă în miezul nopţii. 138 00:16:45,550 --> 00:16:48,826 -N-ar fi trebuit să vii. -De ce; 139 00:16:51,550 --> 00:16:53,666 Trebuia să te văd. 140 00:16:54,670 --> 00:16:56,820 Valerie, te iubesc. 141 00:16:58,710 --> 00:17:00,826 Malesta, te iubesc. 142 00:17:01,390 --> 00:17:05,463 John, nu ar trebui. Se poate trezește-mi soțul 143 00:17:05,750 --> 00:17:08,310 Soțul tău s-a trezit. 144 00:17:12,910 --> 00:17:15,902 Ce faci în îmbrățișare? a sotiei mele? 145 00:17:16,190 --> 00:17:19,307 Ce face sotia mea? in bratele tale? 146 00:17:20,670 --> 00:17:24,549 - Suntem îndrăgostiți de luni de zile. - Luni și luni. 147 00:17:25,710 --> 00:17:30,340 Vei suferi pentru totdeauna, dar pe acesta îl voi pedepsi. 148 00:17:43,350 --> 00:17:45,102 Acum, ghici ce. 149 00:17:47,470 --> 00:17:49,540 Triunghiul Etern. 150 00:17:49,830 --> 00:17:53,220 -Nu de data asta. - Pierzi... 151 00:17:54,670 --> 00:17:57,264 Hai acum... Gândește-te. 152 00:17:58,590 --> 00:18:00,660 Povești Denman. 153 00:18:00,910 --> 00:18:03,026 Nici măcar nu te apropii. 154 00:18:03,630 --> 00:18:06,190 Să jucăm la crimă. 155 00:18:11,350 --> 00:18:15,707 Îl sun pe cunoscutul criminolog profesorul Janning. 156 00:18:19,630 --> 00:18:22,827 Aș spune că este cel „Distrus”. 157 00:18:25,150 --> 00:18:27,220 Lăsați, profesori! 158 00:18:28,550 --> 00:18:32,702 Ultima noastră speranță. Vrei să încerci, domnule Wong? 159 00:18:34,510 --> 00:18:38,264 as sugera Crimă la miezul nopții? 160 00:18:38,590 --> 00:18:40,342 Asta este! 161 00:18:43,430 --> 00:18:45,022 Lumini! 162 00:18:45,870 --> 00:18:50,421 Vino să ia șampanie. Și un sifon pentru profesor. 163 00:18:57,110 --> 00:18:59,544 Domnul Wong și tu. 164 00:19:03,270 --> 00:19:06,785 Voi lua primul pahar în aspectul tău minunat... 165 00:19:07,030 --> 00:19:10,102 si mai ales ea lui Edwards. 166 00:19:11,750 --> 00:19:14,867 Ai auzit asta, Brandon? Ridică-te să te pleci. 167 00:19:17,350 --> 00:19:19,818 Brandon, totul sa terminat. 168 00:19:40,750 --> 00:19:45,778 Prima sa apariție și ultimul lui. 169 00:19:49,310 --> 00:19:53,462 O voi duce în camera ei. O să sun și la poliție. 170 00:20:02,670 --> 00:20:05,662 mi-e frică că a avut loc un accident. 171 00:20:07,030 --> 00:20:11,501 Gazda ta este moartă. Nu te deranja... 172 00:20:22,150 --> 00:20:25,222 aș vrea să vorbesc cu tine, domnilor. 173 00:20:31,990 --> 00:20:35,221 -Unde este telefonul? -La masă, domnule. 174 00:20:35,470 --> 00:20:38,507 Aduceți un pahar cu apă doamnei tale 175 00:20:42,510 --> 00:20:45,070 Cine a sugerat jocul? 176 00:20:45,510 --> 00:20:50,903 Eu, domnule Wong. am scris-o scenariul și aș juca rolul soțului. 177 00:20:52,150 --> 00:20:55,825 -De ce nu l-ai jucat? - Au avut nevoie de mine într-o altă schiță. 178 00:20:56,070 --> 00:20:58,504 L-am sugerat pe Harrison. 179 00:21:01,630 --> 00:21:06,101 Edwards a încărcat arma. L-am văzut punând un glonț. 180 00:21:06,350 --> 00:21:09,865 Ai lăsat pistolul dupa ce l-am umplut? 181 00:21:10,270 --> 00:21:11,783 Eu nu cred acest lucru. 182 00:21:12,310 --> 00:21:16,781 L-am umplut, l-am revizuit, l-am văzut L-am pus si in buzunar. 183 00:21:29,910 --> 00:21:31,548 Deschide-l! 184 00:21:39,750 --> 00:21:41,820 Șeful e mort! Acolo! 185 00:21:42,070 --> 00:21:44,743 Așteptați medicul legist. 186 00:21:52,230 --> 00:21:56,781 -Nu ma asteptam sa te vad aici. - Nici eu nu te aşteptam acum. 187 00:21:57,030 --> 00:22:01,103 Cineva a sunat acum 20 de minute și a spus că a fost o crimă. 188 00:22:01,350 --> 00:22:03,910 nu-l cunosc. Contează? 189 00:22:04,110 --> 00:22:07,739 acum 20 de minute, victima era încă în viață. 190 00:22:08,830 --> 00:22:10,900 Ce se întâmplă aici? 191 00:22:11,310 --> 00:22:15,747 Speram să fie un accident. Acum, mă întreb... 192 00:22:20,430 --> 00:22:23,866 ce mai faci Adu-mi eterul. 193 00:22:27,990 --> 00:22:30,026 Val, ești bine? 194 00:22:30,390 --> 00:22:35,384 Era o petrecere. The Edwards jucau o sceneta. 195 00:22:35,950 --> 00:22:40,068 Tânărul l-ar împușca cu acest pistol. 196 00:22:43,230 --> 00:22:45,266 Este nesferică. 197 00:22:45,470 --> 00:22:50,498 Spune că l-a văzut umplut-o Edwards însuși cu o sferă. 198 00:22:51,790 --> 00:22:57,103 Nu a scăpat deloc arma. Dar cineva a tachinat-o. 199 00:22:57,590 --> 00:23:00,058 Și omul a murit. 200 00:23:38,470 --> 00:23:42,145 A se deschide numai in caz moartea mea 201 00:23:46,230 --> 00:23:50,064 -A mai văzut cineva cum a umplut-o? - Am fost acolo. 202 00:23:51,110 --> 00:23:53,180 Știi despre arme? 203 00:23:58,310 --> 00:24:03,145 De la început... Toți au fost aici cand s-a tras focul? 204 00:24:03,390 --> 00:24:05,460 Aici era toată lumea. 205 00:24:06,750 --> 00:24:08,866 De ce ai întârziat atât de mult? 206 00:24:15,230 --> 00:24:17,824 Am crezut că este un joc... 207 00:24:18,070 --> 00:24:22,985 până când doamna i-a spus soţului să se ridice și să nu se miște. 208 00:24:23,310 --> 00:24:26,985 Profesorul Janning a plecat doamna din camera ei. 209 00:24:29,470 --> 00:24:33,986 Adunarea fracțiunii. Am mai lucrat împreună. 210 00:24:34,390 --> 00:24:37,985 Hai să vorbim cu doamna Edwards. Stai aici. 211 00:24:38,230 --> 00:24:42,860 Poți pleca. Lasă-le detaliile dumneavoastră către ofițer de poliție. 212 00:24:43,710 --> 00:24:47,498 Pune la coadă si da-mi numele tale. 213 00:24:48,910 --> 00:24:50,946 Dă-i puțin ajutor. 214 00:25:00,270 --> 00:25:02,738 Cum ai venit atât de repede? 215 00:25:02,950 --> 00:25:07,023 Ne-a sunat cineva înainte ca focul să fie tras. 216 00:25:07,230 --> 00:25:09,824 vreau să vorbesc către doamna Edwards. 217 00:25:10,070 --> 00:25:13,949 Nu o deranja acum. E pe cale să înnebunească. 218 00:25:14,270 --> 00:25:16,340 El nu va ști nimic. 219 00:25:16,670 --> 00:25:20,663 Poate poți ajuta. Unde putem vorbi? 220 00:25:23,270 --> 00:25:26,387 Este biroul lui Edwards. 221 00:25:26,630 --> 00:25:31,545 Ramane de vazut cand a pus glonţul secretara. 222 00:25:31,790 --> 00:25:36,420 Nu este atât de simplu. Cazul are elemente ciudate. 223 00:25:36,790 --> 00:25:40,578 Contează că primim raportul balistic. 224 00:25:40,910 --> 00:25:45,859 Vreau să mă asigur că glonțul era de la pistolul lui Harrison. 225 00:25:46,110 --> 00:25:48,226 Vino mâine dimineață. 226 00:25:49,190 --> 00:25:54,423 Ciudat. Edwards și Harrison era în relații bune. 227 00:25:57,710 --> 00:26:03,421 Este adevărat că domnul Edwards și Harrison erau prieteni buni? 228 00:26:04,590 --> 00:26:07,980 - Luptă mare ieri. - Cu pumnii? 229 00:26:10,790 --> 00:26:12,860 Multe cuvinte. Cu voce tare. 230 00:26:13,110 --> 00:26:15,704 Știi de ce s-au luptat? 231 00:26:17,270 --> 00:26:21,388 Spune-i polițistului să-l aducă pe Harrison. 232 00:26:27,390 --> 00:26:30,587 -Unde te duci? -Doamnei Edwards. 233 00:26:31,270 --> 00:26:35,024 Ei te vor înăuntru, dle Harrison. Politistul. 234 00:26:36,030 --> 00:26:37,543 A trecut. 235 00:26:41,510 --> 00:26:43,387 Luați loc, domnule Harrison. 236 00:26:44,990 --> 00:26:49,108 Ieri, te-ai certat cu el Edwards. Este adevărat? 237 00:26:50,430 --> 00:26:53,740 -De ce te-ai luptat? - Nu pot să-ți spun. 238 00:26:53,990 --> 00:26:58,780 refuzi? te voi tine in brate ca martor cheie. 239 00:26:59,950 --> 00:27:03,499 Unde este de parcă m-ai aresta. 240 00:27:11,630 --> 00:27:13,985 Limba lui va fi dezlegată. 241 00:27:14,230 --> 00:27:17,347 Sper sa se rezolve asa usor misterul. 242 00:27:17,590 --> 00:27:21,742 Îl voi lua asupra mea. Daca nu pot face nimic... 243 00:27:21,990 --> 00:27:26,620 Îl voi preda la amândoi criminologi mai buni. 244 00:27:37,190 --> 00:27:40,500 Nu crezi că a fost un accident. 245 00:27:40,750 --> 00:27:44,789 Până acum, nu am motive a bănui altceva. 246 00:27:45,070 --> 00:27:48,699 Am motive serioase a bănui înşelăciune. 247 00:27:49,830 --> 00:27:54,950 Nu i-am spus lui Street, dar Edwards avea o scrisoare... 248 00:27:55,150 --> 00:27:58,506 care ar trebui deschis dacă a întâlnit o moarte violentă. 249 00:27:58,750 --> 00:28:03,870 Se aștepta să fie ucis? Și a bănuit pe cineva? 250 00:28:04,510 --> 00:28:06,978 Asta spune scrisoarea. 251 00:28:07,390 --> 00:28:10,905 Îl cunoști pe Edwards era gelos pe Valerie. 252 00:28:11,150 --> 00:28:13,141 Și cântăreața? 253 00:28:13,390 --> 00:28:17,019 Și Harrison și alții 5 sau 6 bărbați în San Francisco. 254 00:28:17,270 --> 00:28:20,262 Valerie a avut multe fani. 255 00:28:21,910 --> 00:28:24,982 Cum zici ca se deschide? seiful? 256 00:28:25,390 --> 00:28:28,109 Nu va fi o chestiune atât de ușoară. 257 00:28:32,750 --> 00:28:36,459 Este deschis. Și scrisoarea lipsește. 258 00:28:39,750 --> 00:28:42,867 Și Ochiul Fiicei a Lunii. 259 00:28:43,830 --> 00:28:49,268 Ochiul fiicei lui luna? Dinastiei Chu? 260 00:28:51,270 --> 00:28:54,580 Dar, este în colecția imperială. 261 00:28:55,550 --> 00:29:00,704 Pierdut în jefuirea orașului iar Edwards l-a dobândit. 262 00:29:01,350 --> 00:29:03,580 Mi l-a arătat în seara asta. 263 00:29:03,830 --> 00:29:06,742 Are o valoare grozavă. 264 00:29:07,190 --> 00:29:09,988 I-au plăcut așa ceva. 265 00:29:11,670 --> 00:29:17,267 Oricine a primit scrisoarea, a primit-o și bijuteria. Să spunem... 266 00:29:17,510 --> 00:29:23,062 Nu. Să nu dăm Stradă prea mult de gândit. 267 00:29:25,510 --> 00:29:29,298 Cred că ar trebui hai să stăm aici în seara asta. 268 00:29:33,830 --> 00:29:36,947 Să aruncăm o privire înainte să ne culcăm. 269 00:30:29,270 --> 00:30:30,988 Ce se întâmplă? 270 00:30:31,630 --> 00:30:35,225 Nimic. Atât de târziu si esti treaz? 271 00:30:35,750 --> 00:30:40,187 - Am venit să văd cum ești. - Sunt bine. 272 00:31:04,270 --> 00:31:09,105 O fotografie a sferei pe care am primit-o de la cadavru. 273 00:31:10,430 --> 00:31:14,423 Voi lua și eu un glonț cu pistolul lui Harrison. 274 00:31:48,670 --> 00:31:50,740 Nu e de la asta. 275 00:31:51,110 --> 00:31:55,706 Glonțul fatal nu a ieșit din pistolul lui Harrison. 276 00:31:56,070 --> 00:31:58,026 mi-o imaginasem. 277 00:31:58,550 --> 00:32:03,021 Glonțul de testare nu semnele destinului. 278 00:32:05,310 --> 00:32:07,870 Aceste semne ciudate... 279 00:32:09,510 --> 00:32:12,468 poate fi cauzat de la toba? 280 00:32:12,710 --> 00:32:16,146 Aşa sa întâmplat iar în cazul Addison. 281 00:32:16,430 --> 00:32:20,184 Am bănuit ceva când l-am primit raportul medicului legist. 282 00:32:20,430 --> 00:32:26,107 Spune că glonțul a fost scapat de la inaltime? 283 00:32:27,830 --> 00:32:29,582 De unde ai știut asta? 284 00:32:29,910 --> 00:32:34,426 Am găsit asta aseară pe balcon. 285 00:32:37,350 --> 00:32:39,910 Calibru 38... Calibru corect. 286 00:32:40,110 --> 00:32:42,226 Apoi, a fost crimă. 287 00:32:42,710 --> 00:32:48,148 Avocatul Carlslake mă așteaptă în birou. 288 00:32:48,910 --> 00:32:54,462 Edwards a schimbat testamentul și l-ar semna astăzi. 289 00:32:58,990 --> 00:33:02,778 domnule Wong. Ajută politia in anchete. 290 00:33:04,190 --> 00:33:09,344 Clientul tău nu a fost ucis din pistolul lui Harrison. 291 00:33:09,710 --> 00:33:13,305 - Este o crimă. -Nu sunt total surprins. 292 00:33:14,790 --> 00:33:18,749 Era în casa lui o atmosferă de distrugere. 293 00:33:18,990 --> 00:33:22,824 Am simțit asta după ce s-a întors din călătoria sa în China. 294 00:33:23,030 --> 00:33:25,590 Cum este diferit noul legământ? 295 00:33:26,590 --> 00:33:31,186 Este confidențial, dar dl Edwards a schimbat testamentul... 296 00:33:31,470 --> 00:33:34,906 excluzând soția lui de orice beneficiu. 297 00:33:35,190 --> 00:33:38,865 -Ai terminat cu doamna? -Pe cât posibil. 298 00:33:39,190 --> 00:33:44,583 Singh, majordomul, cât beneficiază el de noul legământ? 299 00:33:44,830 --> 00:33:48,869 Ea a fost cu el de ani de zile și a făcut-o cea mai mare dotare. 300 00:33:49,110 --> 00:33:52,898 Mă întreb cât de multe știe acest chinez. 301 00:33:54,150 --> 00:33:56,584 Știi ce vreau să spun, Wong. 302 00:33:56,670 --> 00:34:00,265 Trebuie să mergem acasă să-i interogheze pe toți. 303 00:34:00,510 --> 00:34:03,183 Edwards a plecat o scrisoare... 304 00:34:03,430 --> 00:34:06,467 care trebuia deschis în cazul morţii sale. 305 00:34:06,670 --> 00:34:09,309 Când ne-am uitat ieri, a dispărut. 306 00:34:09,590 --> 00:34:11,785 Dacă l-a luat singur? 307 00:34:11,950 --> 00:34:17,422 Mi-a arătat-o chiar înainte să plecăm jos. Și nu a mai revenit. 308 00:34:18,790 --> 00:34:20,860 Să mergem acolo chiar acum. 309 00:34:21,190 --> 00:34:24,580 Desigur, Harrison el nu este vinovat. 310 00:34:24,870 --> 00:34:29,660 Vreau să-l iau la interogatoriu. S-ar putea să-i fie de folos. 311 00:34:41,750 --> 00:34:46,187 Poliția jos. Vor să-i vadă pe toată lumea. 312 00:34:51,710 --> 00:34:55,305 Spune poliției că vom coborî în curând. 313 00:34:57,230 --> 00:34:59,266 Ai fost eliberat. 314 00:35:00,030 --> 00:35:05,058 Glonțul care l-a ucis pe bărbat a ta nu a ieșit din arma mea. 315 00:35:05,350 --> 00:35:08,865 Știam că nu poate dacă ai făcut-o 316 00:35:09,550 --> 00:35:11,586 Ei asteapta. Să mergem. 317 00:35:18,270 --> 00:35:21,626 Adică, nu a crescut nimeni sus. 318 00:35:21,870 --> 00:35:25,067 Toți erau în sufragerie și turnau băuturi. 319 00:35:34,310 --> 00:35:38,189 Ce mai faci, doamnă Edwards? Stai jos, te rog. 320 00:35:39,910 --> 00:35:46,383 Soțul tău a fost ucis, deci se va face o nouă anchetă. 321 00:35:47,110 --> 00:35:49,670 Bănuiești pe cineva? 322 00:35:51,750 --> 00:35:54,469 Nu bănuiesc pe nimeni. 323 00:35:55,430 --> 00:36:00,220 Știi de ce soțul tău te-ai certat cu secretara ta? 324 00:36:01,510 --> 00:36:03,501 Nu știam că au avut o ceartă. 325 00:36:03,750 --> 00:36:09,700 Harrison nu a fost de acord cu vestea testament, care l-a respins. 326 00:36:13,230 --> 00:36:15,585 Deci de asta te-ai certat. 327 00:36:17,310 --> 00:36:22,987 Știai despre schimbarea voinței și știai și tu. 328 00:36:24,310 --> 00:36:28,098 Știai asta? Dumneavoastră, doamnă Edwards? 329 00:36:29,510 --> 00:36:32,866 Nu... Nu sunt surprins, totuși. 330 00:36:33,790 --> 00:36:37,260 Mi se pare o motivație bună pentru crimă. 331 00:36:37,510 --> 00:36:40,582 ai scapat de el înainte de a-l semna. 332 00:36:41,670 --> 00:36:43,342 Am terminat. 333 00:36:50,350 --> 00:36:54,389 Dacă nu te superi, aș vrea să merg la biroul meu 334 00:36:55,790 --> 00:37:00,306 Un minut... Cum te-ai simțit? pentru schimbarea testamentului? 335 00:37:00,590 --> 00:37:04,902 am fost surprins. doamna Edwards este drăguță și fermecătoare. 336 00:37:05,150 --> 00:37:10,782 Am crezut că e nebun și i-am spus. Ne-am certat. 337 00:37:11,350 --> 00:37:15,229 I-am spus să găsească pe altcineva pentru afacerile sale juridice. 338 00:37:15,470 --> 00:37:17,506 Nu te-am văzut ieri. 339 00:37:17,750 --> 00:37:23,143 Am fost invitat, dar nu am venit. M-am dus la o plimbare cu mașina mea. 340 00:37:23,390 --> 00:37:25,950 Și locuiești foarte aproape. 341 00:37:27,830 --> 00:37:32,984 Te vom putea găsi, dacă avem nevoie de tine. Mulţumesc. 342 00:37:36,750 --> 00:37:41,301 Mai bine să lași câteva polițiști aici în seara asta. 343 00:37:43,550 --> 00:37:47,589 Profesorul Janning și cu mine vom rămâne aici din nou în seara asta. 344 00:37:55,550 --> 00:37:57,506 Prea mult fum... 345 00:38:06,150 --> 00:38:12,146 Totul se vede de aici. Copaci în vârful muntelui. 346 00:38:14,310 --> 00:38:16,870 Manuscrisul lui Wu Wong? 347 00:38:17,270 --> 00:38:20,103 Și fals de fapt. 348 00:38:20,390 --> 00:38:24,144 Originalul a fost furat dintr-un templu ancestral. 349 00:38:24,510 --> 00:38:28,788 Zeii distrug cei care profanează templele. 350 00:38:29,910 --> 00:38:31,946 Știi ceva, nu? 351 00:38:34,470 --> 00:38:38,099 Dar ține-ți limba, prietenul meu 352 00:38:49,590 --> 00:38:51,182 iubirea mea... 353 00:38:52,590 --> 00:38:56,026 - Îmi pare rău că nu ai venit. -Nu a fost atât de ușor. 354 00:38:56,270 --> 00:38:58,306 Trebuie să fim atenți. 355 00:38:58,550 --> 00:39:02,384 - Am fost îngrijorat pentru tine. - Prost. totul se va termina. 356 00:39:02,710 --> 00:39:06,305 Aşa sper. Unde ai ascuns-o? 357 00:39:08,510 --> 00:39:11,866 - Mă refer la bijuterie. - Nu am. 358 00:39:12,110 --> 00:39:15,898 Ai urcat la etaj. Mă minți? 359 00:39:16,510 --> 00:39:20,185 Nu vorbi așa. Nu ai niciun motiv să se îndoiască de mine 360 00:39:20,390 --> 00:39:25,066 Serios; Ne-am căsători tocmai veneai în America. 361 00:39:25,470 --> 00:39:29,429 Ți-am explicat că asta mi-ar afecta cariera. 362 00:39:29,670 --> 00:39:31,820 Cariera ta a fost o acoperire. 363 00:39:32,070 --> 00:39:35,904 Dar, sunt foarte mari posibilitati acum. 364 00:39:37,390 --> 00:39:39,142 Nu ai dormit? 365 00:39:39,390 --> 00:39:43,269 Am vrut să beau ceva înainte să cad. Vei sta cu mine? 366 00:39:46,190 --> 00:39:51,218 incep sa inteleg. Ai primit bijuteria și mi-o ascunzi. 367 00:39:52,830 --> 00:39:57,301 Nu sunt atât de nebun pe cât crezi. Vă sfătuiesc să fiți atenți. 368 00:39:57,550 --> 00:39:59,268 Mă amenințați? 369 00:39:59,910 --> 00:40:03,505 Am văzut scrisoarea pe care ai ratat-o în seif. 370 00:40:03,750 --> 00:40:08,346 Edwards a scris cine bănuia el. ce iti pasa? 371 00:40:09,070 --> 00:40:10,788 Ce ai de gând să faci în privința asta? 372 00:40:11,070 --> 00:40:15,780 O să-l dau poliției și îi voi nimici pe toți. 373 00:40:16,150 --> 00:40:20,348 Și le vei spune că ești hoțul. Nu fi prost. 374 00:40:21,350 --> 00:40:23,910 Îi voi trimite lui Wong. 375 00:40:24,790 --> 00:40:26,428 Tu blufezi. 376 00:40:27,070 --> 00:40:29,061 Vom vedea despre asta. 377 00:40:39,390 --> 00:40:41,950 De ce intri din față? 378 00:40:42,550 --> 00:40:44,620 L-ai cunoscut, nu? 379 00:41:54,150 --> 00:41:58,223 Domnul Wong, Jackson 1850, San Francisco, California. 380 00:42:40,950 --> 00:42:44,465 George, vino sus. Grăbiţi-vă. 381 00:42:51,950 --> 00:42:53,781 Uită-te acolo. 382 00:42:58,430 --> 00:43:00,466 Cineva a intrat în casă. 383 00:43:00,710 --> 00:43:04,544 - Poate că nu a plecat încă. - Hai să vedem. 384 00:43:18,630 --> 00:43:20,825 Este o ușă deschisă. 385 00:43:21,070 --> 00:43:23,300 Să aruncăm o privire. 386 00:43:23,550 --> 00:43:27,259 Ieși și te uiți în jur. Sună-i pe toți aici. 387 00:43:34,190 --> 00:43:36,750 Nu înțeleg asta. 388 00:43:36,950 --> 00:43:42,468 -Că domnul X a intrat? - Domnul X sau doamna X. 389 00:43:53,950 --> 00:43:56,942 Ai văzut nici un străin acasă? 390 00:43:57,550 --> 00:44:00,906 Să nu plece nimeni. Sunt toți aici? 391 00:44:01,750 --> 00:44:04,344 Mi-e dor de servitoare. 392 00:44:06,110 --> 00:44:08,704 Unde este camera ei? 393 00:44:21,270 --> 00:44:22,862 domnisoara! 394 00:44:23,110 --> 00:44:24,748 Rupe-o! 395 00:44:35,590 --> 00:44:37,467 Ea este moartă. 396 00:44:41,910 --> 00:44:45,425 Se pare că s-a făcut o anchetă aici 397 00:44:59,070 --> 00:45:01,630 Ar trebui să anunț Street? 398 00:45:01,870 --> 00:45:04,100 Sună-l imediat. 399 00:45:04,310 --> 00:45:08,701 Să ieșim cu toții. Nu intra nimeni, până vine Street. 400 00:45:53,710 --> 00:45:57,146 Voi avea ceva de băut. Vei sta cu mine? 401 00:45:57,470 --> 00:46:01,145 Am nevoie de ea. Singh, avem whisky? 402 00:46:11,390 --> 00:46:13,950 Vrei să bei ceva cu noi? 403 00:46:14,190 --> 00:46:17,944 Nu, mulțumesc. Aș dori o țigară. 404 00:46:21,550 --> 00:46:25,259 Mulţumesc. Voi primi mai multe. Am rămas fără ei. 405 00:46:45,950 --> 00:46:47,781 Ai găsit ceva? 406 00:46:48,470 --> 00:46:52,588 Am găsit plicul din scrisoare care era în seif. 407 00:46:52,790 --> 00:46:57,910 Nu avea nicio scrisoare înăuntru. A fost în coşul slujnicei. 408 00:46:59,030 --> 00:47:02,784 Am presupus ucigașul a primit și scrisoarea. 409 00:47:03,070 --> 00:47:08,588 Era în mâinile ei și știa asta care l-a ucis pe Edwards 410 00:47:08,990 --> 00:47:11,379 Apoi a murit și ea. 411 00:47:11,910 --> 00:47:15,380 Acum, ucigașul a făcut-o scrisoarea? 412 00:47:16,230 --> 00:47:18,824 Am fi cu toții mai în siguranță. 413 00:47:19,070 --> 00:47:23,541 Dar oricine o are sau o găsește este în mare pericol. 414 00:47:23,990 --> 00:47:26,424 Ești de acord, Janning? 415 00:47:28,430 --> 00:47:30,898 Prietenul nostru Strada. 416 00:47:37,190 --> 00:47:41,741 nu stiu ce sa spun. Primesc totul masuri si ce se intampla? 417 00:47:42,390 --> 00:47:46,747 Cineva intră și ucide fata de sub nasul nostru. 418 00:47:46,990 --> 00:47:50,699 Dacă ziarele află, ne vor sfâşia în bucăţi. 419 00:47:51,790 --> 00:47:56,102 Le-am comandat să fie închise pe toate ușile. Cum a deschis-o? 420 00:47:56,390 --> 00:47:59,905 Am revizuit câteva manuscrise în birou. 421 00:48:00,550 --> 00:48:04,668 Fumasem destul iar Singh deschise fereastra. 422 00:48:05,910 --> 00:48:08,947 -De ce nu l-ai închis după aceea? - Am uitat de asta. 423 00:48:09,990 --> 00:48:12,948 Cu siguranță nu ai lăsat-o pentru cineva? 424 00:48:13,190 --> 00:48:16,944 Era un vânt rău. Am deschis o fereastră. Am uitat de asta. 425 00:48:17,270 --> 00:48:19,830 A fost tot timpul înăuntru? 426 00:48:20,030 --> 00:48:24,069 A ieșit. A intrat din faţă usa. am văzut-o. 427 00:48:24,310 --> 00:48:28,986 Slujitorii nu intră din faţă. Ce făcea afară? 428 00:48:30,310 --> 00:48:32,585 S-a dus să-l vadă. 429 00:48:35,070 --> 00:48:36,822 A făcut-o? 430 00:48:37,110 --> 00:48:41,149 Du-te mail o scrisoare când ne-am întâlnit. 431 00:48:41,390 --> 00:48:43,108 A fost o coincidență? 432 00:48:44,030 --> 00:48:47,022 Noi o aranjasem. A vrut să mă vadă. 433 00:48:47,270 --> 00:48:50,945 -Ce ai discutat? -Ceva pur personal. 434 00:48:51,590 --> 00:48:56,300 Vorbeai despre chestiuni personale? De cât timp vă cunoașteți? 435 00:48:57,310 --> 00:48:59,949 Eram prieteni în Shanghai. 436 00:49:00,470 --> 00:49:04,782 Când a aflat că vin cu doamna Edwards... 437 00:49:05,030 --> 00:49:07,100 a convins-o să o ia cu ea. 438 00:49:07,350 --> 00:49:09,420 A fost o servitoare acolo? 439 00:49:09,710 --> 00:49:12,349 A fost dansatoare de centru. 440 00:49:12,590 --> 00:49:17,061 Doamna Edwards știa ce faci cu servitoarea? 441 00:49:18,310 --> 00:49:21,825 -Ce legătură are cu cercetarea? - Poate multe. 442 00:49:22,470 --> 00:49:25,587 Care a fost problema unde ai discutat ieri? 443 00:49:27,350 --> 00:49:29,705 A insistat să ne căsătorim. 444 00:49:29,950 --> 00:49:31,702 Dacă nu ai acceptat? 445 00:49:32,270 --> 00:49:35,421 A amenințat că provoacă mare scandal. 446 00:49:35,990 --> 00:49:40,188 -Credeai că o va face? - Nu, și i-am spus. 447 00:49:42,190 --> 00:49:44,750 S-a supărat și a plecat. 448 00:49:44,950 --> 00:49:48,659 Ai spus că merge a posta o scrisoare. 449 00:49:48,910 --> 00:49:51,663 - L-ai postat? - Nu știu. 450 00:49:51,910 --> 00:49:54,504 Știți cui i s-a adresat? 451 00:49:54,710 --> 00:49:56,780 Nu am vazut adresa. 452 00:49:56,990 --> 00:49:59,060 Cum ai intrat? 453 00:49:59,310 --> 00:50:02,620 De la ușa balconului. Am lăsat-o deschisă. 454 00:50:02,870 --> 00:50:06,419 Cu siguranță nu ai intrat urcând scările? 455 00:50:09,350 --> 00:50:13,946 Du-te în camerele tale. În afară de domnul Stroganoff. 456 00:50:18,550 --> 00:50:22,179 În curând, își va aminti cât a uitat să spună. 457 00:50:23,470 --> 00:50:28,783 El știe și eu știu ceva. Ucigașul este în apropiere. 458 00:50:29,030 --> 00:50:32,625 Sunt sigur. Cineva m-a împușcat. 459 00:50:34,310 --> 00:50:39,338 Ieșisem să iau amprenta a piciorului de sub scară. 460 00:50:39,630 --> 00:50:43,020 - Nu am auzit nicio împușcătură. - Folosește o tobă de eșapament. 461 00:50:43,230 --> 00:50:46,825 De aceea nu s-a auzit nici de el care l-a ucis pe Edwards. 462 00:50:47,110 --> 00:50:50,625 -Nu risca, Wong. - Dar, a ratat. 463 00:50:52,350 --> 00:50:54,739 Cred că știe multe. 464 00:50:55,390 --> 00:50:58,427 Și-a ucis amanta să o taci? 465 00:50:58,710 --> 00:51:00,826 A amenințat că vorbește. 466 00:51:02,030 --> 00:51:05,909 Îl voi lua pe Stroganoff la Sediu. Pregătește-l. 467 00:51:12,350 --> 00:51:14,910 El spune că este cântăreț. 468 00:51:16,070 --> 00:51:18,664 Îl voi face să cânte. 469 00:51:51,150 --> 00:51:55,462 Am găsit scrisoarea în camera ei. ok... 470 00:52:01,630 --> 00:52:05,225 Ai intrat pe ușa balconului. unde te-ai dus 471 00:52:05,590 --> 00:52:06,989 În camera mea. 472 00:52:07,230 --> 00:52:11,189 Cum de nu te-a văzut venind? politistul care paza? 473 00:52:11,430 --> 00:52:15,218 -Am urcat scările din spate. - Să văd servitoarea. 474 00:52:16,710 --> 00:52:20,180 Nu am văzut-o. Am bătut și nu mi-a răspuns. 475 00:52:21,430 --> 00:52:24,502 M-am dus în camera mea si am adormit. 476 00:52:30,190 --> 00:52:35,469 Hârtia este din China. Puțini îl vând aici. 477 00:52:36,110 --> 00:52:38,180 Iată o listă de clienți. 478 00:52:44,310 --> 00:52:46,460 Sander 0661. 479 00:52:51,350 --> 00:52:54,820 Domnule Wong, despre scrisoare... 480 00:53:37,350 --> 00:53:40,387 Pălăria mea si umbrela. 481 00:53:52,710 --> 00:53:55,861 Birou stradal. Iată-l. 482 00:53:59,630 --> 00:54:04,306 Wong aici. Mi-e teamă că ceva a avut loc la casa lui Edwards. 483 00:54:04,550 --> 00:54:08,463 Voi fi în fața casei tale cu mașina de patrulare în 10 minute. 484 00:54:27,710 --> 00:54:29,348 Deschide-l! 485 00:54:31,750 --> 00:54:33,468 Rupe-o. 486 00:54:47,550 --> 00:54:49,939 L-au lovit în cap. 487 00:54:50,190 --> 00:54:53,227 Caută în casă. Chemați o salvare. 488 00:54:58,870 --> 00:55:02,260 Ai spus că te-a sunat. Ai auzit alte voci? 489 00:55:02,510 --> 00:55:07,538 O zarvă și sunetul unui corp care cădea. Te-am sunat. 490 00:55:08,910 --> 00:55:12,505 - Vine ambulanța. - Nu e nimeni afară. 491 00:55:12,750 --> 00:55:14,741 Priveşte în sus. 492 00:55:17,230 --> 00:55:21,109 -Nu te simți mai bine acum? - Mulțumesc, a fost bine. 493 00:55:29,270 --> 00:55:31,181 Ce se întâmplă? 494 00:55:31,790 --> 00:55:36,659 L-au ucis? De ce se întâmplă toate acestea? 495 00:55:37,670 --> 00:55:39,308 unde ai fost 496 00:55:39,550 --> 00:55:41,541 Plimbați-vă în grădină. 497 00:55:41,630 --> 00:55:46,658 Am sugerat să luăm puțin aer și l-am luat pe Harrison. 498 00:55:47,550 --> 00:55:52,419 Când s-a întâmplat asta? Nu lipsim mai mult de o jumătate de oră. 499 00:55:52,710 --> 00:55:55,747 Mai puțin de jumătate de oră. Da, Harrison? 500 00:55:55,990 --> 00:55:58,458 Ați fost mereu împreună? 501 00:55:59,230 --> 00:56:03,860 Stroganoff nu a făcut-o, pentru că era cu mine. 502 00:56:05,550 --> 00:56:09,668 Scrisoarea... Atât am învățat de Stroganoff. 503 00:56:10,030 --> 00:56:12,419 Scrisoarea a fost pentru tine. 504 00:56:13,430 --> 00:56:16,502 Despre asta vorbea Singh când l-au lovit. 505 00:56:17,230 --> 00:56:18,902 Care scrisoare? 506 00:56:19,550 --> 00:56:24,670 Soțul tău a scris numele de ceea ce bănuia... 507 00:56:25,590 --> 00:56:30,300 și a trebuit să fie deschis după moartea lui, dacă a fost răutate. 508 00:56:31,030 --> 00:56:32,827 Așa că știa... 509 00:56:34,350 --> 00:56:38,389 Făptuitorul ar crede că Singh avea scrisoarea pe ea. 510 00:56:39,030 --> 00:56:43,069 Nu trebuie să caute. Am vorbit cu Singh mai devreme. 511 00:56:44,030 --> 00:56:48,103 Scrisoarea a fost postată. Îl voi primi în câteva ore. 512 00:56:59,630 --> 00:57:03,225 -Aștepți un vizitator? -Ma astept una sau doua. 513 00:57:04,150 --> 00:57:08,223 Stai lângă uşă să primească pe cine vine. 514 00:57:27,030 --> 00:57:29,464 Scrisoarea! L-ai primit? 515 00:57:30,150 --> 00:57:31,947 L-ai deschis? 516 00:57:32,630 --> 00:57:35,190 Lasă-mă să-ți ofer niște ceai. 517 00:57:35,390 --> 00:57:38,427 Cine ar fi bănuit sotul meu? 518 00:57:38,910 --> 00:57:41,344 Cel care l-a urât. 519 00:57:42,190 --> 00:57:44,624 Avea mulți dușmani. 520 00:57:45,390 --> 00:57:49,019 Printre ei, s-ar putea a fost și Harrison? 521 00:57:50,750 --> 00:57:52,866 Stai jos, te rog. 522 00:58:03,230 --> 00:58:06,700 Bună seara. E domnul Wong in? 523 00:58:07,630 --> 00:58:13,466 Ești aici pentru că ți-e frică este menționat propriul său nume. 524 00:58:14,110 --> 00:58:15,748 Chiar așa? 525 00:58:17,270 --> 00:58:19,943 Harrison, vorbeam despre tine. 526 00:58:21,310 --> 00:58:23,380 De ce ai venit aici? 527 00:58:25,270 --> 00:58:27,261 Din acelasi motiv de unde ai venit 528 00:58:27,510 --> 00:58:31,981 Îți interesează pentru că scrisoarea este aceeași? 529 00:58:45,750 --> 00:58:47,661 Au mai venit doi bărbați. 530 00:58:47,950 --> 00:58:51,420 Ți-am spus să deschizi oricui vine. 531 00:58:58,310 --> 00:58:59,982 scuza-ma... 532 00:59:05,230 --> 00:59:10,065 Scuze că am întârziat. am gasit Eu și Stroganoff l-am adus. 533 00:59:10,830 --> 00:59:12,548 Bună, Val. 534 00:59:14,350 --> 00:59:19,470 Nu deschide scrisoarea până când să vă pot spune ceva. 535 00:59:19,830 --> 00:59:22,298 Că numele tău este Petrovici? 536 00:59:22,910 --> 00:59:26,459 Că l-ai cunoscut pe Edwards avea ochiul? 537 00:59:26,990 --> 00:59:31,700 Că l-ai făcut să aibă încredere în tine și ai venit să-l iei... 538 00:59:31,990 --> 00:59:34,823 chiar dacă ar fi trebuit sa-l omoare? 539 00:59:35,070 --> 00:59:37,379 presupui prea multe? 540 00:59:37,670 --> 00:59:42,790 Asta rămâne de văzut. Între timp, ia loc. 541 00:59:50,750 --> 00:59:56,382 Credeam că ai spus asta Locuiesc langa Edwards. 542 00:59:56,910 --> 00:59:59,470 Dacă crezi că am avut o aventură... 543 01:00:00,950 --> 01:00:02,941 doamna Edwards... 544 01:00:03,990 --> 01:00:08,586 Dacă ești acuzat de ceva, ai incredere in mine 545 01:00:09,190 --> 01:00:13,866 Nu vă puteți imagina că doamna ea s-ar incrimina. 546 01:00:15,550 --> 01:00:19,065 Suntem cu toții aici in acelasi scop. 547 01:00:19,710 --> 01:00:23,464 Să recunoaștem Ucigașul lui Edwards. 548 01:00:25,270 --> 01:00:30,219 Această scrisoare care a fost furată si mi-a fost trimis prin posta... 549 01:00:30,710 --> 01:00:33,463 conţine numele suspectului. 550 01:00:33,710 --> 01:00:36,861 Pot să văd scrisoarea? De ce nu-l deschizi? 551 01:00:37,150 --> 01:00:39,220 Nu este atât de ușor. 552 01:00:40,110 --> 01:00:44,581 Edwards a avut multe dușmani și ar fi nedrept... 553 01:00:44,870 --> 01:00:49,990 a suspecta pe cineva nevinovat, înainte să vedem toate faptele. 554 01:00:50,830 --> 01:00:53,298 Ce concluzie până acum? 555 01:00:54,030 --> 01:00:58,069 Edwards ar putea a fost ucis din două motive. 556 01:00:58,270 --> 01:01:02,468 Cel mai evident este Ochiul a Fiicei Lunii. 557 01:01:02,870 --> 01:01:07,386 Primul meu gând a mers în Orientul Îndepărtat. 558 01:01:07,670 --> 01:01:11,663 Chinezilor care au vrut ia ce era al lor. 559 01:01:11,910 --> 01:01:16,540 Dar, știm bine că acest lucru nu este adevărat. 560 01:01:18,070 --> 01:01:21,585 venim iar domnului Stroganoff... 561 01:01:21,910 --> 01:01:25,983 care a venit exclusiv să fure bijuteria. 562 01:01:26,870 --> 01:01:32,786 Cum m-ar ajuta uciderea? lui Edwards să o ia... 563 01:01:33,110 --> 01:01:37,706 din moment ce era în seif, pe cealaltă parte a casei? 564 01:01:37,950 --> 01:01:42,626 Stimate domnule Stroganoff, am ajuns la aceeasi concluzie. 565 01:01:43,950 --> 01:01:47,829 Deci, trebuie să exclud teoria cu bijuteria. 566 01:01:48,590 --> 01:01:51,900 Deci, nu a fost asta motivul. 567 01:01:53,470 --> 01:01:56,507 Îți vei aminti revelația care Street a făcut. 568 01:01:56,750 --> 01:02:00,663 A schimbat și testamentul a fost ucis înainte de a semna. 569 01:02:00,950 --> 01:02:04,863 Ajungem la a doua și poate cea mai puternică motivație. 570 01:02:05,070 --> 01:02:09,222 În acest caz, care ar fi părțile interesate? 571 01:02:11,270 --> 01:02:14,785 Ar fi doamna Edwards și Harrison... 572 01:02:15,070 --> 01:02:18,699 al cărui devotament pentru doamnă era evident. 573 01:02:18,950 --> 01:02:23,705 Dar glonțul nu a fost tras din pistolul lui Harrison. 574 01:02:25,470 --> 01:02:28,780 Doamna Edwards stătea în picioare langa sotul ei... 575 01:02:29,030 --> 01:02:32,739 când s-a tras focul de la balcon. 576 01:02:33,070 --> 01:02:36,540 Ar putea au avut un complice? 577 01:02:39,070 --> 01:02:44,224 Carlslake a spus că s-a certat cu mine Edwards pentru testament. 578 01:02:45,350 --> 01:02:50,378 Dar cercetările au arătat că într-adevăr am plecat la o plimbare cu masina... 579 01:02:50,710 --> 01:02:54,749 și nu era aproape de casă noaptea crimei. 580 01:02:55,470 --> 01:02:59,304 mărturisesc că le-am pierdut complet. 581 01:03:00,510 --> 01:03:04,628 Cu mare preț pentru ea mândria mea profesională... 582 01:03:04,990 --> 01:03:08,585 va trebui să caut solutia acestei scrisori. 583 01:03:08,830 --> 01:03:11,390 Dacă nu mă salvezi, Janning... 584 01:03:11,710 --> 01:03:15,180 spunându-mi de ce ai ucis Edwards. 585 01:03:17,710 --> 01:03:20,827 Dragă Wong, nu esti serios 586 01:03:21,110 --> 01:03:24,864 Nu am vorbit niciodată mai serios in viata mea. 587 01:03:26,430 --> 01:03:28,819 Ai făcut multe greșeli. 588 01:03:30,750 --> 01:03:33,947 Furtul bijuteriei m-a derutat 589 01:03:34,190 --> 01:03:37,182 Dar de ce ai scris? nota de avertizare? 590 01:03:37,430 --> 01:03:41,946 Hârtia de orez, unde ai scris-o, nu circula in tara. 591 01:03:42,190 --> 01:03:44,909 L-am observat la universitatea ta... 592 01:03:45,150 --> 01:03:49,143 unde o folosesc pentru manuscrise antice. 593 01:03:51,790 --> 01:03:53,701 A fost greșit. 594 01:03:53,950 --> 01:03:59,104 Mi-ai spus despre manuscrisul lui Wu Wang, care era fals. 595 01:03:59,790 --> 01:04:03,942 L-ai încurajat să o ia, deci nu erai prietenul lui. 596 01:04:04,870 --> 01:04:07,338 M-am întrebat despre motiv. 597 01:04:07,630 --> 01:04:11,464 Mai târziu, am aflat că primul lui soția a fost sora ta 598 01:04:11,710 --> 01:04:15,146 L-ai văzut conducând-o la sinucidere... 599 01:04:15,670 --> 01:04:19,106 și eram sigur că ai avut toate motivele să-l urăști. 600 01:04:19,550 --> 01:04:23,748 E adevărat. El a condus sora mea în moarte. 601 01:04:25,190 --> 01:04:27,226 Eram sigur. 602 01:04:27,870 --> 01:04:32,898 El știa pentru că l-am avertizat când s-a dus să se recăsătorească. 603 01:04:33,350 --> 01:04:36,342 Asta a fost marea mea greseala. 604 01:04:37,350 --> 01:04:41,389 Valerie se căsătorea cu el nu-l lăsa pe tatăl ei să meargă la închisoare. 605 01:04:42,790 --> 01:04:47,181 Timp de 3 ani, l-am văzut sa urmezi aceeasi tactica... 606 01:04:47,430 --> 01:04:51,423 cu cel folosit de el împotriva surorii mele. 607 01:04:55,110 --> 01:04:58,227 Când am aflat că o va descalifica... 608 01:04:58,950 --> 01:05:02,386 Eu am luat decizia pentru a-l extermina. 609 01:05:05,550 --> 01:05:11,625 Și Grinda a murit de inhalare fum otrăvitor. 610 01:05:12,710 --> 01:05:16,259 Crede-mă, aș salva-o, daca as putea 611 01:05:17,510 --> 01:05:21,981 Moartea ei este singurul lucru pe care îl regret. 612 01:05:22,230 --> 01:05:25,984 Amândoi sunt la fel, nu? 613 01:05:36,550 --> 01:05:41,578 Am găsit sursa otravii, dar nu cumpărătorul. 614 01:05:41,910 --> 01:05:44,026 Iată omul tău. 615 01:05:45,350 --> 01:05:47,068 Janning? 616 01:05:51,190 --> 01:05:54,739 Pa, Wong. Felicitări. 617 01:05:56,350 --> 01:05:58,386 Îmi pare rău, Janning. 618 01:05:59,070 --> 01:06:03,780 Mergem, Street? E târziu și am făcut-o o saptamana sa dormi. 619 01:06:18,070 --> 01:06:20,789 E o combinație frumoasă, nu-i așa? 620 01:06:22,830 --> 01:06:24,548 Am terminat. 621 01:06:25,310 --> 01:06:27,699 Noapte bună, domnule Wong. 622 01:06:29,430 --> 01:06:31,102 Scrisoarea? 623 01:06:32,630 --> 01:06:34,905 Nici măcar nu s-a deschis. 624 01:06:37,270 --> 01:06:39,340 Este hârtie albă. 625 01:06:39,550 --> 01:06:44,578 Eram într-o poziție dificilă, pentru că Scrisoarea lui Singh nu a venit. 626 01:06:44,830 --> 01:06:46,980 Asta a funcționat. 627 01:06:47,350 --> 01:06:50,023 Cum ai inteles? că Janning a făcut-o? 628 01:06:50,270 --> 01:06:53,899 Mi-am amintit asta când au ieșit luminile, lasă-mă pentru o vreme. 629 01:06:54,150 --> 01:06:57,699 Era pe drum la balcon și întoarce-te. 630 01:06:57,950 --> 01:07:03,661 Când m-a împușcat în grădină, a fost ușor să le conectezi. 631 01:07:04,550 --> 01:07:09,829 Trebuia doar să găsim motivația. Și, din păcate, l-am găsit. 632 01:07:11,510 --> 01:07:16,823 Fără ajutorul tău prețios Nu aș rezolva misterul. 633 01:07:17,390 --> 01:07:21,429 Mulțumesc, Wong. O voi scrie în raport. 634 01:07:29,270 --> 01:07:31,465 Au adus o scrisoare. 635 01:07:34,510 --> 01:07:37,547 -Important? -Nu mai. 636 01:07:42,510 --> 01:07:45,070 Nu vreau ceai în seara asta. 637 01:07:48,550 --> 01:07:52,225 Vei face o treabă serioasă de dragul meu. 638 01:07:52,470 --> 01:07:57,100 Te vei întoarce în China ceva care aparține acolo. 639 01:08:03,510 --> 01:08:07,742 Performanță - Personalizare TITRANNA Ltd.